1 00:00:03,733 --> 00:00:05,066 (Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)）Ah... 2 00:00:05,166 --> 00:00:07,466 (Daimon Michiko(Daimon Michiko)） Akira-san, ¿adónde fuiste? 3 00:00:09,500 --> 00:00:10,333 Uf... 4 00:00:10,533 --> 00:00:12,733 Akira-san, ¿qué pasó? 5 00:00:25,900 --> 00:00:26,966 (ruido) 6 00:00:30,533 --> 00:00:31,466 ¡Está bien! 7 00:00:42,666 --> 00:00:47,300 (Tono de llamada) 8 00:00:51,633 --> 00:00:53,333 (Michiko) Haa… (Teléfono: Kanbara)¿Hola? 9 00:00:53,966 --> 00:00:55,466 (Michiko) ¿Hola, Akira-san? 10 00:00:56,166 --> 00:00:59,100 Oye, ¿por qué no vuelves? ¿Dónde estás ahora? 11 00:00:59,566 --> 00:01:00,800 (Kanbara) Michiko… 12 00:01:00,900 --> 00:01:02,766 ¿No te escapaste de casa? 13 00:01:06,866 --> 00:01:08,966 Regresé sin ningún lugar adonde ir 14 00:01:09,200 --> 00:01:11,900 (Kanbara) Eres un idiota, jeje... 15 00:01:13,066 --> 00:01:16,800 Oye, vuelve pronto. Hazme algo de comida 16 00:01:16,900 --> 00:01:19,466 Tengo hambre~ 17 00:01:19,866 --> 00:01:21,933 (Kanbara) Sé independiente 18 00:01:22,200 --> 00:01:24,633 Estoy ocupado ampliando mi negocio 19 00:01:24,933 --> 00:01:28,666 Corro por todos lados en ventas. No puedo volver a casa por un tiempo 20 00:01:28,766 --> 00:01:29,900 ¿Eh? 21 00:01:30,000 --> 00:01:34,300 (Kanbara) Arroz de Ben Casey No olvides dármelo entonces 22 00:01:34,400 --> 00:01:36,133 (Sonido de llamada desconectada) Espera un minuto, no puedo ir a casa... 23 00:01:36,266 --> 00:01:38,100 ¡Hola Akira-san! 24 00:01:38,833 --> 00:01:40,166 ¿Eh? 25 00:01:40,533 --> 00:01:41,800 (grito) 26 00:01:42,266 --> 00:01:44,333 ¿Qué es...? 27 00:01:44,466 --> 00:01:48,166 (Narración) Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria 28 00:01:49,500 --> 00:01:54,333 2014 El colapso de la torre blanca Imparable 29 00:01:54,966 --> 00:01:57,033 Atención médica que intercambia vidas 30 00:01:57,600 --> 00:02:01,166 Lo que debería ser Perdí completamente la pista 31 00:02:03,900 --> 00:02:07,400 (Kiko(Yoshiko)） Después de la decisión del Gabinete, aquí está 32 00:02:07,700 --> 00:02:14,200 Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo Específica Inauguración de la Organización de la Industria Médica de Japón 33 00:02:14,333 --> 00:02:15,866 Declaro 34 00:02:16,033 --> 00:02:19,933 (aplausos) 35 00:02:20,033 --> 00:02:23,000 (Kiko) Bueno, déjame presentarte 36 00:02:23,266 --> 00:02:27,400 El primer presidente Yoshito Tendo(Yoshihito Tendo) 37 00:02:27,500 --> 00:02:28,566 ¡Por favor! 38 00:02:28,666 --> 00:02:33,700 (aplausos) 39 00:02:40,733 --> 00:02:43,133 (Tendo) Mi sueño se ha hecho realidad 40 00:02:43,633 --> 00:02:47,966 Todos los recursos médicos y Concentre su presupuesto aquí 41 00:02:48,200 --> 00:02:53,566 Brindar atención médica avanzada y de alta calidad a nivel nacional e internacional Nosotros lo proporcionaremos 42 00:02:53,900 --> 00:02:56,666 Una organización médica de la nueva era 43 00:02:56,766 --> 00:02:58,333 (aplausos) 44 00:02:58,433 --> 00:03:00,800 (Narración) Sin embargo, a pesar de la situación 45 00:03:01,300 --> 00:03:03,833 Como parte de la estrategia de crecimiento del país 46 00:03:03,933 --> 00:03:07,766 Lo último en atención médica de Japón Lanzó una política para exportar activamente 47 00:03:08,300 --> 00:03:12,400 El mundo médico está más lejos Hemos entrado en una era de supervivencia del más fuerte 48 00:03:12,500 --> 00:03:15,100 (TV: Tendo) Un nuevo comienzo Será cortado 49 00:03:15,400 --> 00:03:17,166 (Kaji(Kaji)) Realmente lo logré 50 00:03:17,333 --> 00:03:18,966 (Hara(Hara)) Por fin presidente Tendo 51 00:03:19,066 --> 00:03:21,500 El mejor médico A la cima del poder 52 00:03:21,600 --> 00:03:22,633 Así que has llegado a la cima 53 00:03:22,866 --> 00:03:24,800 (Achi(Achi)) Una promoción bien merecida 54 00:03:25,066 --> 00:03:28,100 Eso también Morir(Su)Lo hice Tokachi(Tokachi)Miembro del Parlamento 55 00:03:28,200 --> 00:03:30,433 Fujikawa(Fujikawa)Con la técnica Gracias por salvarme 56 00:03:37,800 --> 00:03:42,200 (Narración) Mientras tanto, en cualquier consultorio médico universitario Freelance no afiliado 57 00:03:42,300 --> 00:03:46,066 es decir. Aparece un médico lobo solitario 58 00:03:46,533 --> 00:03:48,233 Bajo esta organización... 59 00:03:48,533 --> 00:03:53,733 (Fujikawa) Tendo Han fue ascendido La silla del presidente está vacante 60 00:03:54,066 --> 00:03:58,700 En otras palabras, en esa silla La historia de quién se sentará 61 00:03:59,100 --> 00:04:01,200 (Ebina(Ebina)) La batalla final entre Oriente y Occidente... 62 00:04:01,333 --> 00:04:05,100 Bueno, tengo una ventaja abrumadora. 63 00:04:05,700 --> 00:04:10,133 Dios, Buda, Tendo-sama... 64 00:04:10,766 --> 00:04:13,733 Por favor no me abandones 65 00:04:14,500 --> 00:04:16,899 La atención médica japonesa está cambiando 66 00:04:17,133 --> 00:04:19,399 (Fujikawa) ¡Jajajaja! (Ebina) Por favor 67 00:04:20,433 --> 00:04:22,366 (Auriculares: Ebina) Cambio y desafío… 68 00:04:22,700 --> 00:04:24,800 (Tomoko(Tomoko)) Occidente es innecesariamente alcista 69 00:04:26,233 --> 00:04:28,033 El Este depende de Dios 70 00:04:31,800 --> 00:04:32,866 Eso es todo 71 00:04:35,200 --> 00:04:36,933 La batalla final entre Oriente y Occidente es 72 00:04:37,033 --> 00:04:40,000 A nuestro manager Fujikawa El ganador ha resucitado 73 00:04:40,366 --> 00:04:42,366 ¡Jajajaja! (Aplausos) 74 00:04:43,166 --> 00:04:44,166 ¿Qué estás diciendo? 75 00:04:44,400 --> 00:04:45,466 Es... 76 00:04:46,966 --> 00:04:48,033 Hola demonio 77 00:04:48,466 --> 00:04:50,400 No finjas que tampoco lo sabes ¡Únete a nosotros! 78 00:04:50,700 --> 00:04:52,133 No lo haré 79 00:04:52,733 --> 00:04:56,066 (original) Hablando francamente, el representante Tokachi La persona que realmente sobrevivió a la cirugía fue 80 00:04:56,166 --> 00:04:58,233 No el director Fujikawa ¿No es ese el señor Daimon? 81 00:04:58,333 --> 00:05:00,266 (Achi) No escuches a la gente ni digas cosas malas 82 00:05:00,566 --> 00:05:02,533 (Kaji) Me estaba conteniendo, pero ¿Cuál es tu cara? 83 00:05:04,600 --> 00:05:07,300 (Michiko) Responder No viene~ 84 00:05:09,366 --> 00:05:12,766 demonio ¿Qué pasó?　Este fan 85 00:05:13,066 --> 00:05:14,333 (Michiko) ¿Es esto? (Kaji) Sí 86 00:05:14,466 --> 00:05:16,066 (Michiko) Me lo dio la secretaria de esta persona 87 00:05:16,166 --> 00:05:17,500 Es una celebración de la recuperación 88 00:05:17,733 --> 00:05:19,133 (Kaji) Hmm 89 00:05:27,266 --> 00:05:28,433 ¿No es malo? 90 00:05:30,966 --> 00:05:32,833 (Sonido de recepción del teléfono inteligente) ¡ (Michiko) está aquí! 91 00:05:35,000 --> 00:05:36,166 (Kanbara) Incluso sin mí 92 00:05:36,566 --> 00:05:39,533 Cirugía perfecta Gana mucho dinero 93 00:05:40,333 --> 00:05:41,600 ¡Raja! 94 00:05:41,700 --> 00:05:43,933 ¡Me voy a operar! 95 00:05:46,133 --> 00:05:50,033 (Fujikawa) Si pudiera llegar a ser presidente Gracias al Sr. Tokachi 96 00:05:50,200 --> 00:05:51,366 ¡Hmm! 97 00:05:51,466 --> 00:05:52,800 Jajajaja… (Sonido de puerta abriéndose) 98 00:05:53,200 --> 00:05:54,433 (Ikawa(Ikawa)) Disculpe. (Fujikawa) ¡Oye! 99 00:05:56,166 --> 00:05:57,433 (Igawa) Presidente Tendo 100 00:05:58,000 --> 00:06:01,233 Por favor, firme y feche esto. Me piden que lo envíe 101 00:06:01,333 --> 00:06:04,300 (Fujikawa) ¡Oh! ¿Inmediatamente? 102 00:06:13,533 --> 00:06:14,366 ¿Eh? 103 00:06:15,333 --> 00:06:17,466 (Narración) Por ejemplo, esta mujer 104 00:06:18,000 --> 00:06:21,300 Odio los grupos, odio la autoridad. Odio la moderación... 105 00:06:21,966 --> 00:06:25,166 Licencia de especialista y Sólo la habilidad para mejorar 106 00:06:25,400 --> 00:06:26,633 Es su arma 107 00:06:29,166 --> 00:06:30,200 (Michiko) Entonces comencemos 108 00:06:30,433 --> 00:06:31,766 (Enfermeras) Por favor 109 00:06:35,833 --> 00:06:36,666 (Michiko) mujer (Enfermera) Sí 110 00:06:55,566 --> 00:06:57,433 (Hiruma(Hiruma)) Michiko Daimon… 111 00:07:06,300 --> 00:07:08,466 (Narración) Cirujano Michiko Daimon 112 00:07:09,600 --> 00:07:12,766 También conocido como DoctorX(X) 113 00:07:14,066 --> 00:07:20,066 ♪〜 114 00:07:36,133 --> 00:07:42,133 〜♪ 115 00:07:42,733 --> 00:07:44,000 General Tendo 116 00:07:44,833 --> 00:07:50,200 Presidente de la Organización de la Industria Médica de Japón 117 00:07:50,833 --> 00:07:52,566 Felicitaciones por su nombramiento 118 00:07:52,666 --> 00:07:53,566 (Fujikawa) Felicitaciones 119 00:07:53,666 --> 00:07:55,266 Gracias 120 00:07:55,366 --> 00:07:56,200 Vamos, por favor 121 00:07:56,300 --> 00:07:57,600 (Hiruma) Ah, gracias 122 00:07:57,700 --> 00:07:59,366 (Hiruma) Fujikawa-kun (Fujikawa) Sí 123 00:08:02,500 --> 00:08:04,200 Naniwa(Naniwa)Manju(Manju) 124 00:08:04,866 --> 00:08:08,433 Jejeje...son personas inflexibles 125 00:08:08,533 --> 00:08:09,666 (Hiruma) Jejeje... 126 00:08:11,233 --> 00:08:13,400 Sobre la operación del Representante Tokachi 127 00:08:14,166 --> 00:08:19,866 Nuestra Universidad Saikyo(Seikyo) Me he esforzado mucho 128 00:08:20,900 --> 00:08:23,433 Por hoja de celda Regeneración del miocardio 129 00:08:23,666 --> 00:08:28,100 Luego las células de la médula ósea Regeneración del hígado mediante 130 00:08:28,366 --> 00:08:32,100 Esto es todo, todos 131 00:08:32,433 --> 00:08:36,466 Bueno, soy de la Universidad Saikyo. Este es el resultado de una investigación 132 00:08:38,500 --> 00:08:43,566 Y una cosa más...o mejor dicho, 133 00:08:44,500 --> 00:08:48,333 El general Tendo es el siguiente 134 00:08:49,233 --> 00:08:54,633 Presidente de la Organización de la Industria Médica de Japón Ser obediente 135 00:08:55,033 --> 00:08:58,766 En otras palabras, este avanzado centro médico La silla del presidente 136 00:08:58,866 --> 00:09:01,733 El asiento quedará vacante. Lo hay, ¿verdad? 137 00:09:02,833 --> 00:09:08,433 Después de eso, en la silla de este presidente, ¿Me pregunto quién se sentará? Que cosa 138 00:09:08,533 --> 00:09:11,166 Lo pensaré por un momento. Jajajaja… 139 00:09:11,266 --> 00:09:12,700 ¿Quién se sentará? 140 00:09:12,800 --> 00:09:13,700 (Fujikawa) ¡Jajajaja! 141 00:09:13,966 --> 00:09:15,433 ¡Ajajajaja! 142 00:09:19,533 --> 00:09:23,066 (Hiruma) Presidente Este río Fuji 143 00:09:23,900 --> 00:09:27,533 Siguiendo las instrucciones del Presidente 144 00:09:27,633 --> 00:09:31,133 Fielmente Ya lo ejecuté 145 00:09:31,433 --> 00:09:34,866 Bueno, es terco. Incluso si te despiden 146 00:09:34,966 --> 00:09:37,233 él mismo también Estoy un poco confundido 147 00:09:37,333 --> 00:09:38,400 Saludos 148 00:09:41,400 --> 00:09:46,500 (Hiruma) Y una cosa más... Tengo una solicitud 149 00:09:48,433 --> 00:09:51,066 En este centro médico avanzado 150 00:09:51,766 --> 00:09:56,800 Quiero ver a un médico pase lo que pase Tenemos un paciente 151 00:09:57,366 --> 00:09:58,833 (Tendo) ¿Qué clase de persona eres? 152 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 Sí… 153 00:10:05,333 --> 00:10:06,266 Soy yo 154 00:10:09,066 --> 00:10:11,400 Director del hospital Hiruma... ¿Estás enfermo? 155 00:10:11,833 --> 00:10:14,500 (Tendo) Eso no es bueno 156 00:10:16,100 --> 00:10:20,566 ¿Tiene alguna afección médica que no pueda tratarse en el Hospital Universitario de Saikyo? 157 00:10:21,566 --> 00:10:22,700 (Hiruma) Sí 158 00:10:26,100 --> 00:10:32,700 Este avanzado centro médico Ayuda del médico 159 00:10:33,333 --> 00:10:35,466 Me gustaría tomarlo prestado 160 00:10:35,800 --> 00:10:36,700 ¿Quién? 161 00:10:38,533 --> 00:10:41,033 Esta es la Sra. Michiko Daimon 162 00:10:42,700 --> 00:10:43,966 Ho… 163 00:10:44,266 --> 00:10:46,033 Si no es ella 164 00:10:47,900 --> 00:10:51,466 Siento pena por mi enfermedad 165 00:10:53,300 --> 00:10:54,533 En ... 166 00:10:56,833 --> 00:11:01,833 A cambio del avance y retirada del Sr. Fujikawa Aceptémoslo 167 00:11:01,933 --> 00:11:03,066 (Hiruma) ¿Eh? (Fujikawa) No... 168 00:11:06,800 --> 00:11:09,966 (Hiruma) Ah... ¿Es así? Entiendo 169 00:11:10,066 --> 00:11:10,900 ¿Te gusta?　Fujikawa-kun 170 00:11:11,000 --> 00:11:12,100 (Fujikawa) No, espera un momento 171 00:11:12,200 --> 00:11:13,466 Director de hospital Entonces la promesa es diferente... 172 00:11:13,566 --> 00:11:16,700 (Hiruma) Te hice una promesa. ¿Qué prometiste? ¿imagen? ¿imagen? 173 00:11:17,100 --> 00:11:19,200 El general Tendo está hablando de ti. No es necesario, ¿de qué estás hablando? 174 00:11:19,300 --> 00:11:20,766 (Hiruma) No se puede evitar. (Fujikawa) No, eso es verdad... 175 00:11:20,866 --> 00:11:22,300 (Hiruma) "¡Eso no es cierto!"　Ya... 176 00:11:22,400 --> 00:11:24,600 No lo cambiarías por mi vida, ¿verdad? 177 00:11:24,800 --> 00:11:27,233 ¡No seas tonto! No bromees 178 00:11:28,333 --> 00:11:30,866 ¿Por qué es por ese trabajo de medio tiempo? Soy el director de cirugía... 179 00:11:30,966 --> 00:11:32,333 Freeter Freeter ¡No lo digas! 180 00:11:32,433 --> 00:11:33,900 Si tan sólo tuviera tus brazos, estaría acabado 181 00:11:34,000 --> 00:11:36,700 Puedes hacerlo como trabajador a tiempo parcial. ¡Tú también! ¿Sí? 182 00:11:37,866 --> 00:11:38,900 Ayuda 183 00:11:41,233 --> 00:11:42,266 Está decidido 184 00:11:42,366 --> 00:11:43,600 Sí, se ha decidido 185 00:11:43,800 --> 00:11:46,133 (Tendo) en una conferencia 186 00:11:46,233 --> 00:11:47,133 (Hiruma) Sí 187 00:11:49,900 --> 00:11:51,400 (Tendo) Sr. Fujikawa 188 00:11:52,966 --> 00:11:54,733 Mottainai… 189 00:11:55,233 --> 00:11:56,400 (Hiruma) Como dijiste 190 00:11:59,766 --> 00:12:03,733 (Fujikawa) ¡Ah~! 191 00:12:04,933 --> 00:12:09,666 ¡Ah! 192 00:12:10,766 --> 00:12:12,300 (Michiko) Demasiado ruidoso 193 00:12:18,133 --> 00:12:22,300 ¡Más Akira-san! Responder Gracias 194 00:12:22,500 --> 00:12:25,200 (Grito del río Fuji) (Michiko) ¡Ruidoso!　Ya... 195 00:12:25,933 --> 00:12:27,366 (Kato(Kato)) Muchas gracias 196 00:12:27,900 --> 00:12:30,033 (Tendo) Como todos sabéis 197 00:12:31,100 --> 00:12:35,733 Unas semanas más tarde Dejaré este hospital 198 00:12:36,300 --> 00:12:40,733 Esta es la última conferencia Creo que así será. 199 00:12:41,066 --> 00:12:45,100 Por favor, une tu sabiduría(eichi) 200 00:12:46,233 --> 00:12:51,100 Pacientes a considerar de ahora en adelante Quiero que me salves 201 00:12:52,933 --> 00:12:56,233 (Kato) Nao Estimado Director del Departamento de Cirugía de Fujikawa 202 00:12:56,333 --> 00:12:58,666 Enviaste tu renuncia ayer 203 00:12:59,000 --> 00:12:59,833 ¿Eh? 204 00:12:59,933 --> 00:13:01,133 (zumbido) 205 00:13:01,466 --> 00:13:02,400 Eso es tan... 206 00:13:04,200 --> 00:13:07,166 (Tendo) De ahora en adelante, Oriente y Occidente seguirán unidos 207 00:13:07,666 --> 00:13:13,500 Bajo la dirección de la Directora Ebina de Cirugía Integrada Estratégica Adelante(Maishin)Me gustaría que hicieras 208 00:13:14,133 --> 00:13:15,100 ¡Sí! 209 00:13:16,666 --> 00:13:17,500 ¡Gracias! 210 00:13:17,766 --> 00:13:21,566 (aplausos) 211 00:13:22,366 --> 00:13:24,966 La última conferencia Por favor comience 212 00:13:27,600 --> 00:13:29,800 (MC) El primer ejemplo de hoy 213 00:13:30,133 --> 00:13:31,833 63años Hombre 214 00:13:32,133 --> 00:13:33,500 Diagnóstico preoperatorio 215 00:13:33,666 --> 00:13:35,700 desenfrenado(oukou)cáncer de colon y Cáncer de recto 216 00:13:36,100 --> 00:13:38,566 Progresión avanzada Cáncer colorrectal múltiple simultáneo 217 00:13:38,666 --> 00:13:39,800 Etapa Ⅳ 218 00:13:40,200 --> 00:13:42,633 Ya También se observan metástasis hepáticas 219 00:13:43,566 --> 00:13:45,066 (zumbido) 220 00:13:45,166 --> 00:13:46,200 (chasqueo de dedos) 221 00:13:48,066 --> 00:13:51,533 Especialmente esta vez Paciente 222 00:13:51,666 --> 00:13:53,033 En la conferencia Estaré participando 223 00:13:53,433 --> 00:13:54,433 ¡Por favor! 224 00:14:02,100 --> 00:14:03,666 (Ebina) Directora del Hospital Hiruma… 225 00:14:03,900 --> 00:14:04,933 (Kaji) ¿Eh? 226 00:14:05,033 --> 00:14:07,600 El enfrentamiento Este-Oeste no ha terminado 227 00:14:10,066 --> 00:14:12,566 (Hiruma) No, lo siento... lo siento 228 00:14:12,766 --> 00:14:13,866 Oh, hola 229 00:14:15,300 --> 00:14:16,266 Lo siento. 230 00:14:24,033 --> 00:14:27,466 (Tendo) Este es el Sr. Hiruma, su gran superior 231 00:14:28,666 --> 00:14:33,366 La persona misma Pidió encarecidamente estar presente 232 00:14:33,466 --> 00:14:36,700 Continuaremos con el procedimiento como está hoy 233 00:14:40,200 --> 00:14:43,366 Ha pasado un tiempo desde que todos 234 00:14:44,333 --> 00:14:46,200 Ah... Ebina-kun 235 00:14:46,300 --> 00:14:47,133 (Ebina) Sí 236 00:14:47,300 --> 00:14:49,233 (Hiruma) Ebina… Satoru-kun 237 00:14:49,433 --> 00:14:51,300 (Ebina) Kei(Takashi) (Hiruma) ¿Eh? 238 00:14:51,800 --> 00:14:52,633 Respeto… 239 00:14:56,633 --> 00:14:57,600 ¡Achi-kun! 240 00:14:57,900 --> 00:14:58,733 Sí 241 00:14:58,833 --> 00:15:01,200 Ha pasado un tiempo eh... 242 00:15:01,300 --> 00:15:03,166 Ríe, ríe, jajaja 243 00:15:04,100 --> 00:15:07,566 ¿Qué pasa?　Hacia el oeste(Nishikata) No me siento bien, ¿eh? 244 00:15:08,433 --> 00:15:11,566 Yo también. Bueno, como puedes ver 245 00:15:12,000 --> 00:15:15,300 Tuve esta enfermedad grave... 246 00:15:15,866 --> 00:15:20,433 Me he convertido en un hombre mayor. 247 00:15:22,066 --> 00:15:26,100 Konueha Con todas tus fuerzas 248 00:15:27,300 --> 00:15:30,400 Quiero que me salves 249 00:15:31,833 --> 00:15:32,666 (médicos occidentales) ¡deseos! 250 00:15:34,266 --> 00:15:35,233 (Doctores del Este) ¡deseos! 251 00:15:35,600 --> 00:15:37,800 (Hiruma) No, eso está bien. “Tu voluntad” 252 00:15:41,066 --> 00:15:42,966 (Kaji) HirumaJuichiro(Juichiro)? 253 00:15:43,066 --> 00:15:45,433 (en un susurro) Shigekatsu(Shigekatsu) no era su verdadero nombre 254 00:15:45,600 --> 00:15:49,400 (Ebina) Um... justo frente a ti. Es muy difícil para mí decírtelo. 255 00:15:49,933 --> 00:15:53,400 En esta etapa Consideramos que la resección es difícil 256 00:15:53,566 --> 00:15:54,400 Sí, claro 257 00:15:54,566 --> 00:15:56,900 Ampliar la esperanza de vida El mayor propósito 258 00:15:57,333 --> 00:15:58,566 FOLFOX6(Folfox Six) y 259 00:15:58,666 --> 00:16:01,100 Combinación de cetuximab Reducir el tumor 260 00:16:01,233 --> 00:16:04,000 Luego, resección quirúrgica Me gustaría desafiar 261 00:16:04,100 --> 00:16:05,533 ¿Qué opinas? 262 00:16:05,633 --> 00:16:08,800 Como Ebina Sensei Después de relajarse 263 00:16:08,900 --> 00:16:12,233 Y mucho menos la escisión ¡Muere el director del hospital Hiruma! 264 00:16:13,500 --> 00:16:14,766 (Kaji) Aquí no hay miedo 265 00:16:14,866 --> 00:16:17,666 Para cirugía de agrandamiento temporal Es mejor dar el paso 266 00:16:17,933 --> 00:16:21,666 Cáncer de colon transverso Porta del hígado(Kanmonbu)Resección complicada con metástasis 267 00:16:22,033 --> 00:16:25,466 Al mismo tiempo para el cáncer de recto Cura radical(Konchi)Sugerimos cirugía 268 00:16:28,033 --> 00:16:29,833 (Tendo) ¿Te importaría un poco? 269 00:16:29,933 --> 00:16:32,166 (Hiruma) Ah... lo siento 270 00:16:39,100 --> 00:16:41,700 (Tendo) Si hay una lesión en el portal hepático 271 00:16:42,033 --> 00:16:45,933 vena cava inferior(vena cava) Invasión(Shinjun) 272 00:16:46,033 --> 00:16:47,066 Sr. La idea de Ebina es 273 00:16:47,466 --> 00:16:52,833 Reducción del tamaño del tumor debido a la administración de medicamentos contra el cáncer Tomó demasiado tiempo 274 00:16:52,933 --> 00:16:55,333 Vena cava inferioroclusión(heisok) ¿No lo hay? 275 00:16:55,600 --> 00:16:56,666 (Ebina) Eso es verdad... 276 00:16:56,766 --> 00:16:57,833 Así es 277 00:16:58,033 --> 00:16:59,666 (Tendo) La idea del Sr. Kaji 278 00:16:59,933 --> 00:17:05,599 Ten un poco más de cuidado con el procedimiento quirúrgico ¿No necesitas considerarlo? 279 00:17:05,866 --> 00:17:07,533 (Hiruma) Así es. Así es... 280 00:17:07,966 --> 00:17:09,833 Es tal como dijo el presidente Tendo 281 00:17:10,099 --> 00:17:14,933 Mi médico se llama “Shigekatsu Hiruma” ¿Por qué te lo pusiste? 282 00:17:15,300 --> 00:17:16,866 “Vencer enfermedades graves” 283 00:17:17,233 --> 00:17:18,766 ¡Por eso lo agregué! ¿Sí? 284 00:17:19,766 --> 00:17:23,400 Yo soy ¡Quiero luchar contra esta grave enfermedad! 285 00:17:24,866 --> 00:17:26,933 (Tendo) ¿Qué harás? Profesor Hiruma 286 00:17:27,033 --> 00:17:27,866 (Hiruma) Sí 287 00:17:28,200 --> 00:17:32,966 Profesora independiente Michiko Daimon 288 00:17:33,600 --> 00:17:35,066 ¿Podrías llamarme? 289 00:17:35,433 --> 00:17:36,533 (Kato) Presidente Tendo... 290 00:17:36,900 --> 00:17:39,100 Sr. daimon Actualmente estamos en funcionamiento 291 00:17:39,333 --> 00:17:40,566 (Hiruma) ¿Sí? (Kato) Estoy en medio de una operación 292 00:17:40,766 --> 00:17:41,966 Bueno, entonces mira... 293 00:17:42,066 --> 00:17:44,066 Melón siempre Tráelo colgado... 294 00:17:44,166 --> 00:17:45,733 Un gerente alegre ¿No está ahí? 295 00:17:45,833 --> 00:17:46,700 Lo siento 296 00:17:46,800 --> 00:17:48,600 Desde hace un tiempo No puedo comunicarme con usted 297 00:17:48,700 --> 00:17:50,066 (Hiruma) ¿Eh? (Achi) ¡Como era de esperar, soy yo! 298 00:17:50,800 --> 00:17:52,100 (Hara) ¡Ah, no, lo somos! 299 00:17:52,200 --> 00:17:53,266 (Hiruma) ¡Bien, bien, bien! 300 00:17:53,366 --> 00:17:54,400 ¡Ya basta! 301 00:17:55,433 --> 00:17:56,700 Retiro mi declaración anterior 302 00:17:57,133 --> 00:17:59,133 A ti No tengo expectativas 303 00:18:00,066 --> 00:18:01,433 ¡Gracias por tu arduo trabajo! 304 00:18:09,966 --> 00:18:11,600 (Michiko) Te lo preguntaré una vez más... 305 00:18:12,633 --> 00:18:13,733 ¿Es usted médico? 306 00:18:14,566 --> 00:18:16,000 Jajajaja 307 00:18:24,866 --> 00:18:26,666 (Junko) El presidente Tendo era su propio sueño 308 00:18:26,766 --> 00:18:30,600 Para la realización de la Organización de la Industria Médica de Japón Hemos estado avanzando 309 00:18:30,700 --> 00:18:34,400 El camino es muy difícil. Hay muchos enemigos. 310 00:18:34,666 --> 00:18:38,333 Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, Ministerio de Economía, Comercio e Industria, Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar 311 00:18:38,433 --> 00:18:42,066 El último enemigo es el plan de esa persona. ¡El representante Yoshiko Tokachi estaba en contra! 312 00:18:43,033 --> 00:18:44,566 ¿Qué, “esa persona”? 313 00:18:45,333 --> 00:18:46,166 ¡Tendou! 314 00:18:48,466 --> 00:18:52,566 El general Tendo odia a Tokachi Hazle cambiar de opinión salvándole la vida 315 00:18:52,666 --> 00:18:53,966 Finalmente obtuvo su aprobación 316 00:18:54,166 --> 00:18:57,533 Finalmente finalmente Su sueño de reforma médica 317 00:18:57,633 --> 00:18:59,366 ¡Has dado el primer paso! 318 00:18:59,533 --> 00:19:00,933 (Michiko) Lo siento. (Junko) Sí 319 00:19:01,700 --> 00:19:02,733 Ese es... Ron 320 00:19:04,766 --> 00:19:06,466 (Junko) ¿Eh? (Michiko) No... ¿estás bien? 321 00:19:07,366 --> 00:19:08,200 (Michiko) Ron 322 00:19:08,733 --> 00:19:10,233 Sei Isshiki(chinitsu) Doradora… 323 00:19:11,100 --> 00:19:11,933 Esto es dos veces. 324 00:19:12,366 --> 00:19:13,700 Así es, lo siento 325 00:19:13,800 --> 00:19:15,966 Sr. daimon hoy Es inusualmente fuerte 326 00:19:17,033 --> 00:19:19,000 (Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)) Akira-san, puedes ganar sin él 327 00:19:19,300 --> 00:19:20,766 ¡Es verdad! 328 00:19:21,100 --> 00:19:24,600 Akira-san Él era mi dios de la plaga~ 329 00:19:24,700 --> 00:19:28,500 Esa persona ¿Me pregunto adónde fuiste? ¡ya! 330 00:19:29,700 --> 00:19:32,033 (Hiromi) Cuando los llamé, dijeron que estaban en Abashiri(Abashiri) 331 00:19:32,133 --> 00:19:32,966 (Michiko) ¿Abashiri? 332 00:19:33,066 --> 00:19:34,933 (Tsutsui(Peck)) ¿Eh?　Cuando estuve allí, era Okinawa 333 00:19:35,033 --> 00:19:36,166 (Michiko) ¿Sí~? 334 00:19:36,300 --> 00:19:38,766 (tsutsui) ¿Está realmente en el negocio? 335 00:19:38,866 --> 00:19:42,033 (Hiromi) Aún así, De norte a sur, demasiada deformación 336 00:19:42,266 --> 00:19:45,066 No digas nada Siento que de repente me he ido 337 00:19:48,500 --> 00:19:49,466 Daimon-san 338 00:19:50,000 --> 00:19:51,600 ¿Sigues preocupado por Akira-san? 339 00:19:52,633 --> 00:19:54,100 (Tsutsui) Así es. 340 00:19:54,200 --> 00:19:56,200 Para Micchan Sólo hay un maestro 341 00:19:56,300 --> 00:19:58,033 ¿Estás bromeando? Hola 342 00:19:58,133 --> 00:20:01,333 ¿Me explotaron para pagar los honorarios de la cirugía? 343 00:20:01,800 --> 00:20:04,166 Lo que me preocupa es No Akira-san 344 00:20:04,266 --> 00:20:06,900 ¡El costo de la cirugía estaba cubierto! 345 00:20:07,200 --> 00:20:09,933 ¡Oye, son 200 millones! ¡200 millones! 346 00:20:10,033 --> 00:20:12,033 Si se escapan así ¿Qué debemos hacer? 347 00:20:12,266 --> 00:20:15,166 Así que yo Te envío correos electrónicos todos los días 348 00:20:15,733 --> 00:20:17,566 ¡No hay respuesta! 349 00:20:20,433 --> 00:20:22,566 ¿Maestro ? ¿Qué pasó? 350 00:20:22,866 --> 00:20:24,066 No es nada. 351 00:20:24,366 --> 00:20:25,333 Oh, ese es Ron 352 00:20:25,900 --> 00:20:28,600 Shiraki(Shiraki) Daisangen Isshiki(Two-Eye-So) 353 00:20:28,700 --> 00:20:29,766 (Michiko) ¡Oh, no! 354 00:20:29,866 --> 00:20:32,000 ¿Qué? ¿Es ese un papel de doblaje? 355 00:20:32,100 --> 00:20:33,766 (tsutsui) ¡Y Micchan se va volando! 356 00:20:34,066 --> 00:20:38,366 Esta persona... ¿No es mi dios de la plaga? Hola 357 00:20:38,466 --> 00:20:39,966 No... ¡el diablo de la bata blanca! 358 00:20:40,166 --> 00:20:41,066 Es un ángel 359 00:20:43,500 --> 00:20:44,933 (Michiko) Hiciste un gran trabajo 360 00:20:46,433 --> 00:20:47,800 (Enfermeras) Gracias por su arduo trabajo 361 00:21:02,966 --> 00:21:05,966 ¡Ah! ¡Se siente tan bien! 362 00:21:07,266 --> 00:21:08,900 Haa~ 363 00:21:10,066 --> 00:21:11,933 Oh, me puse caliente 364 00:21:12,766 --> 00:21:16,333 ¡Akira-san!　Está saliendo~ 365 00:21:22,833 --> 00:21:24,766 ¿No está ahí...? 366 00:21:37,500 --> 00:21:41,133 Akira-san, no tengo 10 yenes, así que préstame algunos. 367 00:21:53,233 --> 00:21:54,966 Akira-san... 368 00:21:56,866 --> 00:21:58,166 Tanto Eat 369 00:22:00,433 --> 00:22:01,600 (Michiko) ¡Oh~! 370 00:22:01,700 --> 00:22:04,233 Te operarán mañana, ¿verdad? Comer con la lengua 371 00:22:04,333 --> 00:22:07,433 Sí, itadakimeowsu 372 00:22:07,833 --> 00:22:10,133 ¡Delicioso! 373 00:22:40,333 --> 00:22:41,200 ¡Sah! 374 00:22:47,900 --> 00:22:48,733 ¡Ho! 375 00:23:02,100 --> 00:23:02,966 Cristal… 376 00:23:04,233 --> 00:23:05,900 ¿Qué pasa, Kin-chan de la pastelería? 377 00:23:06,033 --> 00:23:07,466 ¡Doctor! Es un médico... 378 00:23:07,566 --> 00:23:08,666 No es Kinchan 379 00:23:08,766 --> 00:23:11,600 Ya... ¡Daimon Sensei! Busqué durante una hora en la escuela primaria 380 00:23:11,700 --> 00:23:12,633 Del Sr. Jonouchi 381 00:23:12,733 --> 00:23:15,433 En los días libres, ¿vas a un baño público o a un club? Escuché que estabas en el campo de tenis de mesa 382 00:23:15,533 --> 00:23:16,533 Los géneros son demasiado diferentes... 383 00:23:16,633 --> 00:23:18,833 (Michiko) ¿Quién? (Original) Proteger(Proteger)! Mamoru Hara… 384 00:23:20,000 --> 00:23:22,966 Ya es mi... mi nombre No tienes que recordarlo todo el tiempo 385 00:23:23,900 --> 00:23:25,033 ¡Por favor, venga al hospital inmediatamente! 386 00:23:25,133 --> 00:23:28,066 No trabajaré los días festivos 387 00:23:28,166 --> 00:23:30,333 ¡Lo haré! ¡Lo lamento! 388 00:23:30,433 --> 00:23:33,566 Sabes, tiene que ser Daimon-sensei. Simplemente no puedo... 389 00:23:33,666 --> 00:23:35,633 Mira... no puedes ser demasiado débil, mira. Toda debilidad no sirve 390 00:23:35,733 --> 00:23:36,933 (Hara) ¡Oh, sí! (Michiko) No~ 391 00:23:37,033 --> 00:23:38,566 (original) El paciente me está llamando... 392 00:23:41,500 --> 00:23:43,900 (Ebina) La última quimioterapia preoperatoria FOLFOXIRI(FOLFOXIRI) y 393 00:23:44,000 --> 00:23:45,466 Para combinación con bevacizumab Cambiar 394 00:23:45,700 --> 00:23:47,900 Para una mayor reducción de tumores Haré lo mejor que pueda 395 00:23:48,100 --> 00:23:52,100 Ya veo. Como se esperaba del Centro Médico Nacional Avanzado 396 00:23:52,200 --> 00:23:53,266 Jajajaja 397 00:23:53,366 --> 00:23:54,633 (Michiko) Eso es malo 398 00:23:54,733 --> 00:23:55,600 (Hiruma) ¿Qué? 399 00:23:56,000 --> 00:23:57,200 (Ebina) ¿Qué es Daimon de repente...? 400 00:23:57,700 --> 00:23:59,700 lóbulo caudado(bijoyo) también tiene metástasis 401 00:24:10,433 --> 00:24:13,733 Profesor independiente Daimon 402 00:24:15,166 --> 00:24:17,633 También hay metástasis en el lóbulo caudado. Te lo digo 403 00:24:18,033 --> 00:24:20,566 Estás metastatizando el lóbulo caudado 404 00:24:21,533 --> 00:24:23,133 se puede encontrar ¿No podría? 405 00:24:25,133 --> 00:24:27,100 se puede encontrar ¡Supongo que no podría hacerlo! 406 00:24:27,200 --> 00:24:28,166 Ah... ¡duele! 407 00:24:28,400 --> 00:24:29,400 (Ebina) ¿Estás bien? 408 00:24:29,833 --> 00:24:32,400 Este tipo de doctor mandón Cuando tienes cáncer 409 00:24:32,666 --> 00:24:34,300 Es el peor 410 00:24:34,666 --> 00:24:35,633 ¿Qué es ? 411 00:24:35,733 --> 00:24:37,066 (Michiko) Incluso si gritas fuerte 412 00:24:37,166 --> 00:24:41,733 Como tus subordinados ¡El cáncer no escucha! 413 00:24:45,233 --> 00:24:46,366 Sr. Daimon 414 00:24:47,366 --> 00:24:52,466 Si fuera Daimon Sensei Todo sobre este cáncer 415 00:24:54,133 --> 00:24:55,433 Puedes cortarlo, ¿verdad? 416 00:24:55,800 --> 00:24:56,633 No lo haré 417 00:24:56,733 --> 00:24:57,766 (Hara) ¡Sr. Daimon! 418 00:24:58,766 --> 00:25:01,733 (Michiko) Si eres médico, tus jóvenes lo son Hay tantos 419 00:25:01,833 --> 00:25:02,666 ¿Por qué no lo hacemos todos? 420 00:25:05,733 --> 00:25:08,033 ¿Eh? Cállate 421 00:25:08,133 --> 00:25:09,266 Cállate... 422 00:25:11,466 --> 00:25:14,233 Lo siento, pero... 423 00:25:16,366 --> 00:25:19,266 Daimon-kun y yo ¿Podrías dejarnos en paz? 424 00:25:19,366 --> 00:25:20,200 (3 personas) deseos 425 00:25:20,300 --> 00:25:22,200 (Hiruma) Vaya, vaya otra vez... Ya es muy temprano 426 00:25:25,700 --> 00:25:27,400 (Ebina) La ubicación de la transferencia es una lástima 427 00:25:28,266 --> 00:25:30,266 La decisión de la directora Ebina No está mal 428 00:25:30,366 --> 00:25:31,800 La cirugía es demasiado peligrosa 429 00:25:31,900 --> 00:25:34,866 Mi colega mayor sufrió una hemorragia masiva durante la cirugía. No puedo dejarte morir 430 00:25:35,233 --> 00:25:36,133 , ¿verdad? 431 00:25:39,900 --> 00:25:45,833 (Hiruma) Soy, como su nombre indica. El menor de 11 hermanos 432 00:25:46,100 --> 00:25:48,300 Además, mi familia ( y) es extremadamente pobre 433 00:25:48,533 --> 00:25:54,100 También puedes ir al médico. Ni siquiera podía comprar medicinas 434 00:25:54,700 --> 00:25:59,100 Así que yo Sigue estudiando y estudiando 435 00:26:00,833 --> 00:26:05,300 Cuando tenía 15 años Decidí ser médico 436 00:26:05,633 --> 00:26:08,366 Entré a la escuela de medicina con una beca 437 00:26:09,666 --> 00:26:11,133 ¿Por qué te hiciste médico? 438 00:26:13,000 --> 00:26:15,500 (Hiruma) ¿Por qué te hiciste médico?　Jaja… 439 00:26:16,300 --> 00:26:19,900 Daimon-kun ¿Por qué te hiciste médico? 440 00:26:20,266 --> 00:26:21,400 Jajajaja 441 00:26:22,000 --> 00:26:27,700 Yo también, con aspiraciones nobles. Quería ser médico 442 00:26:29,633 --> 00:26:35,366 pero Cuando ingresas a una organización llamada hospital 443 00:26:35,766 --> 00:26:40,466 Quiero estar en la cima de la organización Ha surgido un deseo 444 00:26:41,733 --> 00:26:47,300 Resultado de engañar a la gente Me he hecho muchos enemigos 445 00:26:48,033 --> 00:26:49,000 Ja, ja… 446 00:26:49,166 --> 00:26:52,066 Teito(Teito)A Ebina durante sus días en la escuela de medicina 447 00:26:52,166 --> 00:26:55,566 mucho Te he tratado mal 448 00:26:56,500 --> 00:27:00,466 Ese Castigo(Bachi) probablemente ganó. Tengo esta enfermedad... 449 00:27:01,100 --> 00:27:04,733 Juichiro, no te preocupes ahora 450 00:27:06,233 --> 00:27:09,533 Adecuadamente ¡Conviértete en un médico decente! 451 00:27:11,000 --> 00:27:15,166 Un regaño de Dios Siento que lo estoy recibiendo 452 00:27:18,166 --> 00:27:22,833 Daimon Sensei… Daimon Sensei… 453 00:27:23,000 --> 00:27:24,433 (Ebina) Sr. Hiruma... (Kaji) ¡No! 454 00:27:24,733 --> 00:27:26,366 Me hace llorar así No es el contenido, ¿verdad? 455 00:27:26,466 --> 00:27:32,300 Moshi El Dr. Daimon me operó 456 00:27:33,500 --> 00:27:35,900 Si pudiera retomar esta vida 457 00:27:37,600 --> 00:27:38,566 El resto de tu vida 458 00:27:38,900 --> 00:27:44,866 Dedicado sólo a salvar pacientes Quiero vivir mi vida 459 00:27:47,366 --> 00:27:49,633 Por favor... Por favor 460 00:27:50,600 --> 00:27:52,733 Por favor opere 461 00:27:54,266 --> 00:27:55,800 (El llanto de Hiruma) 462 00:27:56,200 --> 00:27:57,166 (Ebina) Daimon 463 00:27:58,533 --> 00:28:00,600 Sr. Hiruma Porque has dicho mucho 464 00:28:01,233 --> 00:28:02,500 Dame tus sentimientos 465 00:28:02,600 --> 00:28:04,566 Ebina-kun… Ebina-kun 466 00:28:04,966 --> 00:28:06,433 Leer la atmósfera 467 00:28:06,733 --> 00:28:08,066 Leyendo... 468 00:28:09,633 --> 00:28:11,033 Daimon por favor... 469 00:28:12,100 --> 00:28:13,433 Por favor 470 00:28:15,866 --> 00:28:17,066 Daimon… 471 00:28:18,633 --> 00:28:20,466 (Hiruma) ¿Puedes operarme? (Michiko) No lo haré 472 00:28:21,766 --> 00:28:22,600 (Ebina) Daimon… 473 00:28:22,700 --> 00:28:25,333 Porque (Michiko) Ustedes deberían hacerlo 474 00:28:28,833 --> 00:28:33,100 Si esto sucede Lo recortaremos 475 00:28:33,200 --> 00:28:34,033 (Hiruma) ¡No, absolutamente! 476 00:28:34,133 --> 00:28:36,700 Juro por Dios que no fallaré 477 00:28:40,766 --> 00:28:42,566 (Hiruma) Ebina… (Ebina) Sí 478 00:28:44,500 --> 00:28:46,233 ¿Podemos hacer una promesa? 479 00:28:46,333 --> 00:28:47,933 Tus deseos 480 00:28:50,033 --> 00:28:52,200 (Hiruma) Promesa… (Ebina) Te lo prometo 481 00:28:52,566 --> 00:28:54,000 (Hiruma) Itatata… 482 00:28:55,000 --> 00:28:56,133 Porque no hay manager 483 00:28:56,233 --> 00:28:58,733 Trabajar en vacaciones ¡Me obligaste a hacerlo! 484 00:28:59,300 --> 00:29:04,433 “Por favor, vuelve a casa”... 485 00:29:05,066 --> 00:29:06,000 Está bien 486 00:29:10,066 --> 00:29:11,833 ¿Hmm? ¿Akira-san? 487 00:29:14,100 --> 00:29:15,200 Ah... Oye, espera un minuto 488 00:29:15,300 --> 00:29:16,766 ¡Espera, espera! 489 00:29:43,133 --> 00:29:44,866 (Kanbara) ¡Lo siento, Ron! 490 00:29:45,066 --> 00:29:46,400 (Pacientes) ¿Sí? 491 00:29:48,466 --> 00:29:49,433 ¡Akira-san! 492 00:29:50,166 --> 00:29:51,766 (Kanbara) apareció... Michiko 493 00:29:51,966 --> 00:29:54,166 (Michiko) ¿Qué estás haciendo aquí? 494 00:29:54,800 --> 00:29:57,900 Sabrás lo que es cuando lo veas, ¿verdad? Mahjong(Mahjong)yo 495 00:30:05,100 --> 00:30:07,800 Actividades de ventas ¡Eso fue mentira! 496 00:30:10,466 --> 00:30:14,266 Es terrible... ¿Cómo te pueden hospitalizar sin decírmelo? 497 00:30:18,866 --> 00:30:19,933 ¿Qué pasa? 498 00:30:22,266 --> 00:30:23,233 Kokoto 499 00:30:23,800 --> 00:30:24,633 aquí 500 00:30:26,300 --> 00:30:27,133 Lo cortaré 501 00:30:27,300 --> 00:30:28,133 No, por favor 502 00:30:28,333 --> 00:30:29,166 ¿Por qué? 503 00:30:30,300 --> 00:30:33,866 Dr. Los honorarios de la cirugía de Daimon son Es ridículamente caro 504 00:30:34,400 --> 00:30:36,500 Entonces… yo soy el gerente 505 00:30:36,600 --> 00:30:38,366 Dondón Terminé levantándolo. 506 00:30:38,466 --> 00:30:39,500 Jejeje… 507 00:30:40,466 --> 00:30:44,366 Más barato por ahí Le preguntaré al médico que parece tener algo de tiempo libre para hacerlo 508 00:30:44,466 --> 00:30:45,800 No te preocupes 509 00:30:46,233 --> 00:30:48,133 ¿Vas a dejar que un médico tan malo te lo corte? 510 00:30:48,233 --> 00:30:50,866 Está bien, no es una enfermedad grave. 511 00:30:51,766 --> 00:30:53,833 Michiko es Hágase una cirugía que le hará ganar más dinero 512 00:30:54,033 --> 00:30:55,366 Gana mucho dinero 513 00:30:55,866 --> 00:30:56,700 Oye... 514 00:30:56,800 --> 00:30:59,133 (Kanbara) Lamento haberte hecho esperar Ahora continuemos 515 00:30:59,333 --> 00:31:01,366 Jeje... si si 516 00:31:03,066 --> 00:31:05,566 Haré lo mejor que pueda la próxima vez. 517 00:31:05,666 --> 00:31:06,533 (Paciente) ¿Sí? 518 00:31:10,033 --> 00:31:11,766 (Tendo) ¿Qué pasó? Sr. Daimon 519 00:31:11,866 --> 00:31:13,166 (Michiko) Muéstrame el historial médico de Akira Kanbara 520 00:31:14,500 --> 00:31:16,766 Estar hospitalizado ¿Por qué lo escondiste? 521 00:31:18,333 --> 00:31:20,633 ¿Dónde está el historial médico? Muéstramelo rápidamente 522 00:31:21,700 --> 00:31:22,766 (Igawa) será expulsado 523 00:31:24,233 --> 00:31:25,133 (Michiko) ¿Qué...? 524 00:31:25,233 --> 00:31:26,433 ¡Suéltalo! 525 00:31:27,333 --> 00:31:28,700 (Tendo) Muéstrame 526 00:31:38,033 --> 00:31:38,866 (Michiko) Mentira... 527 00:31:43,633 --> 00:31:46,800 Esto... ¿es realmente de Akira-san? 528 00:31:49,000 --> 00:31:53,833 (Tendo) A petición de la propia persona No te lo dije 529 00:31:56,700 --> 00:32:00,133 Cáncer de pulmón Ya invadió la aorta 530 00:32:00,633 --> 00:32:04,833 El área infiltrada es por aorta 531 00:32:05,366 --> 00:32:11,866 Además de eso, hay metástasis en el lóbulo frontal derecho. Angina de pecho también está presente 532 00:32:16,666 --> 00:32:21,066 Como puedes ver, No apto para cirugía 533 00:32:27,800 --> 00:32:29,566 ¿Sigues siendo médico? 534 00:32:32,300 --> 00:32:37,500 Aunque soy el médico tratante ¿Vas a rendirte y no hacer nada? 535 00:32:39,566 --> 00:32:42,000 El paciente no quiere cirugía 536 00:32:51,866 --> 00:32:58,133 Incluso un cirujano tan bueno como tú Esto significa que hay algunas cirugías que no se pueden realizar 537 00:33:19,166 --> 00:33:20,000 Sr. Daimon… 538 00:33:23,133 --> 00:33:24,333 El profesor también lo sabía 539 00:33:25,966 --> 00:33:26,900 (Junko) Disculpe 540 00:33:27,500 --> 00:33:30,300 Al presidente Tendo Porque se mantuvo en silencio 541 00:33:31,833 --> 00:33:35,700 Incidente con el mahjong Me entregaron una muda de ropa 542 00:33:36,700 --> 00:33:38,000 (Kanbara) Disculpe. (Junko) No... 543 00:33:40,400 --> 00:33:41,466 Akira-san 544 00:33:42,733 --> 00:33:44,166 Yo realizaré la cirugía 545 00:33:44,733 --> 00:33:45,566 Michiko… 546 00:33:47,966 --> 00:33:49,300 No seas estúpido 547 00:33:50,100 --> 00:33:52,866 Incluso con la cirugía, mi esperanza de vida se extenderá 3 meses 548 00:33:53,133 --> 00:33:55,400 ¡Definitivamente lo conseguiré! Déjame cortarlo 549 00:33:55,700 --> 00:33:56,666 No lo hagas 550 00:33:57,733 --> 00:33:59,700 Ya nadie puede hacer la cirugía 551 00:34:00,366 --> 00:34:01,633 Es demasiado tarde 552 00:34:05,000 --> 00:34:07,166 Esta es la duración de la vida 553 00:34:08,433 --> 00:34:11,533 Es el destino, ríndete 554 00:34:11,800 --> 00:34:12,733 No me gusta 555 00:34:13,466 --> 00:34:14,366 ¡No me rendiré! 556 00:34:21,199 --> 00:34:22,333 Oh, sí... 557 00:34:24,866 --> 00:34:26,800 Es mucho dinero 558 00:34:27,600 --> 00:34:31,400 Con ese dinero Decidí ingresar en un lujoso hospicio 559 00:34:32,699 --> 00:34:38,266 Tendo hizo la reserva por mí. Actualmente estoy esperando mi turno 560 00:34:38,900 --> 00:34:40,366 La herencia restante es 561 00:34:40,933 --> 00:34:43,966 Heredaré de Ben Casey. Por favor no te sientas mal 562 00:34:44,066 --> 00:34:45,833 Eso no me importa 563 00:34:46,266 --> 00:34:48,000 ¡Hola Akira-san! 564 00:34:48,500 --> 00:34:50,600 Mi médico es el Sr. Tendo 565 00:34:53,133 --> 00:34:56,266 Y el Sr. Tendo 566 00:34:56,500 --> 00:35:00,866 Entre los médicos que he conocido hasta ahora Yo te entiendo mejor 567 00:35:02,366 --> 00:35:07,000 Quiero seguir apoyándote. ¿Qué estás diciendo? 568 00:35:08,600 --> 00:35:11,633 Acerca de Michiko Porque yo lo pedí 569 00:35:16,233 --> 00:35:20,500 ¿Eso significa que se acabó lo de Akira-san? 570 00:35:30,466 --> 00:35:31,700 Ese tipo de cosas 571 00:35:35,133 --> 00:35:36,300 Yo... 572 00:35:38,266 --> 00:35:42,766 En un lujoso hospicio Porque moriré rico 573 00:35:45,066 --> 00:35:47,400 Por favor, no vuelvas a verme 574 00:35:57,166 --> 00:35:58,666 ¡Entiendo! 575 00:35:59,900 --> 00:36:01,233 ¿Qué pasa si hago lo que quiero? 576 00:36:30,633 --> 00:36:32,433 (Junko) Tengo un poco de fiebre. 577 00:36:32,833 --> 00:36:35,266 ¿Qué más te resulta difícil? 578 00:36:36,466 --> 00:36:37,833 (Kanbara) Un poco aquí 579 00:36:41,500 --> 00:36:42,866 (Junko) Daimon Sensei 580 00:36:43,333 --> 00:36:45,966 Sr. Kanbara Parece que es un viejo discípulo 581 00:36:46,466 --> 00:36:47,466 (Kanbara) Sí 582 00:36:48,766 --> 00:36:54,233 Hace 15 años Era cercano a mi difunto padre 583 00:36:55,233 --> 00:36:57,900 Visité Cuba 584 00:36:58,633 --> 00:37:00,333 Por favor, déjame ser tu asistente 585 00:37:00,900 --> 00:37:02,833 Desde ese momento ¿Era realmente tan bueno? 586 00:37:03,933 --> 00:37:05,266 Escandaloso 587 00:37:07,033 --> 00:37:11,866 Heredado de mi padre El sentido del cirujano fue sobresaliente 588 00:37:13,866 --> 00:37:17,600 Qué niño tan vulgar y de voluntad débil 589 00:37:19,466 --> 00:37:21,933 Es algo que he seguido muy bien. 590 00:37:25,400 --> 00:37:26,233 (Sonido de explosión) 591 00:37:32,900 --> 00:37:33,800 (Hombre) Uf... 592 00:37:41,100 --> 00:37:42,600 (Kanbara) Puñalada de un solo disparo 593 00:37:44,900 --> 00:37:45,933 ¡Apuñala de un solo disparo! 594 00:37:46,200 --> 00:37:47,033 (Michiko) ¡Sí! 595 00:37:52,100 --> 00:37:54,933 (Kanbara) No. Los vasos sanguíneos son suturas continuas 596 00:37:55,033 --> 00:37:56,000 Manipular con cuidado 597 00:37:56,300 --> 00:37:57,166 (Michiko) Sí, lo siento 598 00:37:57,266 --> 00:37:59,033 (Kanbara) Date prisa, si eres lento, este tipo morirá 599 00:37:59,133 --> 00:38:00,566 (Michiko) Sí, lo siento... 600 00:38:01,933 --> 00:38:03,166 (Kanbara) ¡Date prisa! (Michiko) ¡Sí! 601 00:38:25,600 --> 00:38:29,366 (Kanbara) La habilidad quirúrgica del cirujano es Determinado por el primer entrenamiento 602 00:38:30,933 --> 00:38:33,966 Con qué entusiasmo ¿Quieres aprender cirugía? 603 00:38:34,733 --> 00:38:37,166 ¿Cuánto? ¿Te gustaría ver una cirugía realizada por un buen cirujano? 604 00:38:44,033 --> 00:38:48,400 Como agua de río que fluye Repetir técnicas básicas 605 00:38:49,633 --> 00:38:51,733 Creando un hermoso campo quirúrgico final 606 00:38:52,633 --> 00:38:55,433 En mi opinión, esa es la cirugía ideal 607 00:38:58,000 --> 00:39:01,166 Y lo más importante es 608 00:39:02,666 --> 00:39:07,400 No importa cuán severa sea la operación, Nunca abandones a tus pacientes 609 00:39:16,366 --> 00:39:18,900 Nunca abandones a tus pacientes... 610 00:39:20,400 --> 00:39:22,500 Akira-san lo dijo 611 00:39:36,033 --> 00:39:37,566 (Kaji) Es un regalo mío, así que cómelo 612 00:39:38,133 --> 00:39:38,966 (Michiko) Bueno 613 00:39:40,100 --> 00:39:41,500 (Kaji) Dos trozos de tempura de camarones, ¿verdad? 614 00:39:45,533 --> 00:39:50,166 Daimon… Presta tu ayuda a la cirugía de Juichiro Hiruma 615 00:39:55,800 --> 00:39:57,666 Su gerente ¿Estás en el hospital? 616 00:39:58,400 --> 00:40:00,466 Tendo es mi médico y no puedo ayudar. 617 00:40:02,433 --> 00:40:04,066 Eso es demasiado... 618 00:40:04,166 --> 00:40:07,366 Por eso en momentos como ese, cuando alguien así... ¡No puedo operar! 619 00:40:08,633 --> 00:40:10,000 Eso no parece un demonio 620 00:40:10,100 --> 00:40:11,500 ¿Qué es típico de mí? 621 00:40:12,466 --> 00:40:14,233 Tú no eliges al paciente 622 00:40:14,800 --> 00:40:16,100 Ricos y pobres 623 00:40:16,200 --> 00:40:18,433 No importa quién sea el malo Realizar una operación perfecta 624 00:40:19,266 --> 00:40:20,566 así que no fallará, ¿verdad? 625 00:40:20,666 --> 00:40:23,366 ¿Y qué? ¿Cómo es ser tú? 626 00:40:23,466 --> 00:40:24,966 Supongo que está decidido 627 00:40:27,133 --> 00:40:29,200 Es para el manju del paciente 628 00:40:42,166 --> 00:40:45,700 (Hiruma) Está frente a mí ahora Cranke es 629 00:40:48,533 --> 00:40:53,833 Ustedes cuatro doctores 630 00:40:54,766 --> 00:40:55,800 padre(padre) 631 00:40:55,900 --> 00:40:59,066 No puedes fallar, ¿verdad? ¿Sí? 632 00:41:00,466 --> 00:41:02,200 (Hiruma) hijo mayor (Ebina) Vamos 633 00:41:02,300 --> 00:41:03,333 (Hiruma) segundo hijo (Achi) Goin 634 00:41:04,133 --> 00:41:05,800 (Hiruma) tercer hijo (Kaji) ¿Eh? 635 00:41:05,900 --> 00:41:06,733 (Hiruma) cuarto hijo 636 00:41:07,033 --> 00:41:10,866 Trabajando juntos Por favor, haz que mi operación sea un éxito 637 00:41:11,600 --> 00:41:12,733 Por favor... 638 00:41:13,266 --> 00:41:16,300 Acabo de tener otra hija mayor 639 00:41:17,433 --> 00:41:20,633 Tengo una hija mayor llamada Michiko Daimon 640 00:41:20,733 --> 00:41:24,100 o mejor dicho Por favor llámame hija mayor 641 00:41:24,200 --> 00:41:27,133 ¡Daimon Michiko! Por favor llámame 642 00:41:27,233 --> 00:41:28,866 Por favor llámame aquí 643 00:41:29,033 --> 00:41:32,733 A Michiko Daimon Porque quiero que hagas todo 644 00:41:32,866 --> 00:41:34,166 (Hiruma) Michiko Daimon... (Kaji) Basta, basta... 645 00:41:34,266 --> 00:41:35,533 (Hiruma) Por favor llámame aquí... 646 00:41:36,233 --> 00:41:37,100 (Hiromi) Ruidoso 647 00:41:37,733 --> 00:41:40,333 (Kaji) Bueno, entonces Directora Ebina, comencemos 648 00:41:41,533 --> 00:41:43,433 Mi hijo mayor va. 649 00:41:45,133 --> 00:41:47,033 (Sonido de puerta automática abriéndose) 650 00:41:55,933 --> 00:41:58,500 (Hiromi) Vitales estabilizados Epidural(Gug)Se ha instalado anestesia 651 00:41:58,833 --> 00:42:00,800 (Kaji) De este Lobectomía derecha ampliada del hígado 652 00:42:00,900 --> 00:42:02,700 Comenzar la resección del lóbulo caudado 653 00:42:02,833 --> 00:42:04,033 (Kaji) Mujer (Enfermera) Sí 654 00:42:13,066 --> 00:42:14,733 (Ebina) D3disección(disección)completada 655 00:42:14,933 --> 00:42:15,800 Desprendimiento de duodeno 656 00:42:15,900 --> 00:42:17,066 (Ebina) Monopolar (Enfermera) Sí 657 00:42:26,633 --> 00:42:27,466 (Ebina) Oye... 658 00:42:29,166 --> 00:42:31,866 Hasta el duodeno El tumor está invadiendo 659 00:42:31,966 --> 00:42:32,800 (Achi) Honmaya 660 00:42:32,966 --> 00:42:34,033 (Kaji) Eso es malo 661 00:42:34,166 --> 00:42:36,866 cabeza pancreática(sudor)duodenectomía Al agregarlo 662 00:42:37,033 --> 00:42:39,166 Más Las técnicas quirúrgicas se han vuelto más avanzadas 663 00:42:39,800 --> 00:42:41,366 La carga sobre todo el cuerpo Aumentar 664 00:42:42,966 --> 00:42:48,866 (Ebina) En ese caso, como resultado Afecta negativamente el curso postoperatorio 665 00:42:53,466 --> 00:42:56,466 ¿Esto es... una operación en funcionamiento? 666 00:43:06,133 --> 00:43:07,633 (Kaji) Ven hasta aquí ¡No existe nada parecido a un in-op! 667 00:43:07,733 --> 00:43:09,166 (Ebina) Pero en esta situación 668 00:43:09,266 --> 00:43:11,966 Pancreaticoduodenectomía Cuando se trata de agregar 669 00:43:12,666 --> 00:43:14,933 (Ebina) Necesitas mucha determinación. (Kaji) Por favor ten cuidado 670 00:43:15,533 --> 00:43:16,900 (Kaji) Este es un punto importante ahora 671 00:43:21,200 --> 00:43:23,800 Ah, aquí también... 672 00:43:23,966 --> 00:43:26,200 Tumor en la vena cava inferior ¿No se está infiltrando? 673 00:43:26,366 --> 00:43:27,300 (Ebina) Oye... 674 00:43:28,266 --> 00:43:29,266 ¿Qué debo hacer? 675 00:43:29,700 --> 00:43:33,333 (Kaji) No importa lo que haga, no importa lo que haga El tumor fue extirpado junto con la vena cava inferior 676 00:43:33,433 --> 00:43:35,066 Con vasos sanguíneos artificiales No quedará más remedio que reconstruir 677 00:43:35,266 --> 00:43:36,100 Oye Hara, préstame tu mano 678 00:43:36,200 --> 00:43:37,133 (Hara) ¿Eh? (Kaji) No es "¿eh?" 679 00:43:37,233 --> 00:43:39,833 (Achi) Sr. Kaji Esto está en funcionamiento. (Kaji) ¿Puedes dejarlo? 680 00:43:39,933 --> 00:43:43,333 (original) Sr. Ebina... Retiro honorable 681 00:44:05,966 --> 00:44:09,266 (Michiko) ¡Ah! Pensé que sería así 682 00:44:09,366 --> 00:44:10,966 Eres tan dulce 683 00:44:11,066 --> 00:44:12,100 ¡Apártate del camino! 684 00:44:13,066 --> 00:44:14,366 Primero que nada... 685 00:44:14,700 --> 00:44:16,700 Lado derecho(Uhan)dos puntos/duodeno Resección parcial 686 00:44:17,333 --> 00:44:19,766 （Kaji） ¿Qué es ? Páncreas ¿Por qué no lo cortamos juntos? 687 00:44:19,866 --> 00:44:20,700 Si se localiza este tumor 688 00:44:20,800 --> 00:44:22,600 Pancreaticoduodenectomía Es una técnica estándar 689 00:44:22,700 --> 00:44:24,166 (Michiko) ¡Eso es demasiado! 690 00:44:24,266 --> 00:44:26,566 En este caso El páncreas no se puede conservar 691 00:44:26,700 --> 00:44:29,600 ¿Por qué no piensas un poco en el cuerpo del paciente? ¡Bokeh! 692 00:44:29,800 --> 00:44:30,800 Monopolar 693 00:44:31,466 --> 00:44:32,766 ¡Monopolar! 694 00:44:50,933 --> 00:44:52,533 Duodenectomía parcial (Michiko) completada 695 00:44:52,633 --> 00:44:54,200 Siguiente íleon colon anastomosis(fungo) 696 00:44:54,300 --> 00:44:55,500 (Michiko) Grapadora lineal (Enfermera) Sí 697 00:44:55,900 --> 00:44:57,366 (Ebina) Ayudemos a las Fuerzas(Sesh) (Enfermera) Sí 698 00:44:58,300 --> 00:44:59,400 (Michiko) ¡No toques eso! 699 00:45:00,266 --> 00:45:02,366 Alejar Si se complica, en realidad será un problema 700 00:45:21,133 --> 00:45:22,533 (Sonido de puerta abriéndose) (Igawa) Disculpe 701 00:45:24,000 --> 00:45:25,933 (Igawa) Presidente, es hora de la reunión de la junta directiva 702 00:45:42,766 --> 00:45:45,100 (Michiko) Hemicolon/duodeno derecho Resección parcial completada 703 00:45:45,200 --> 00:45:46,033 Vital 704 00:45:46,133 --> 00:45:48,233 (Hiromi) Seno con presión arterial 100 y frecuencia cardíaca 60 705 00:45:48,566 --> 00:45:50,900 (Michiko) Resección complicada de la vena cava inferior y Reemplazo con vaso sanguíneo artificial 706 00:45:51,000 --> 00:45:51,833 Preparar el injerto 707 00:45:51,933 --> 00:45:52,766 (re(Aya)) Sí 708 00:45:53,333 --> 00:45:54,466 (Desconocido) Bloqueo de vasos sanguíneosfórceps(Kanshi) (Enfermera) Sí 709 00:45:56,333 --> 00:45:57,166 (Kaji) Date prisa... 710 00:45:57,266 --> 00:45:58,300 (Michiko) Separar la vena cava inferior 711 00:45:58,400 --> 00:45:59,600 (Michiko) Metzen (Enfermera) Sí 712 00:46:08,566 --> 00:46:09,433 (Achi) Obra divina... 713 00:46:20,333 --> 00:46:21,400 (Michiko) Terminación del hígado 714 00:46:21,966 --> 00:46:23,300 ¿Se puede extirpar el cáncer de recto? 715 00:46:23,600 --> 00:46:24,433 (Ebina) Sí 716 00:46:24,533 --> 00:46:25,733 (Michiko) Bueno, gracias 717 00:46:27,100 --> 00:46:28,200 (Hiromi) Gracias por tu arduo trabajo 718 00:46:32,100 --> 00:46:35,266 (Michiko) Juichiro Estás comiendo demasiado manju 719 00:46:38,366 --> 00:46:39,200 (Ebina) Daimon-kun 720 00:46:40,533 --> 00:46:41,366 (Michiko) ¿Hay algo más? 721 00:46:42,166 --> 00:46:43,166 (Ebina) Fui salvo 722 00:46:44,033 --> 00:46:44,866 Gracias por tu arduo trabajo 723 00:46:45,400 --> 00:46:47,033 (todos) Gracias por su arduo trabajo. (Michiko) Está bien 724 00:46:47,533 --> 00:46:49,966 (Michiko) ¡Hazlo rápido!　Ya... 725 00:47:02,100 --> 00:47:04,333 La operación de hoy también fue un gran éxito 726 00:47:05,166 --> 00:47:08,200 Ya estoy hablando del costo de la cirugía. Tampoco hay manager 727 00:47:08,600 --> 00:47:11,333 Al contrario, lo culpé~ 728 00:47:13,233 --> 00:47:15,733 Shhh... 729 00:47:17,166 --> 00:47:21,666 Sí... Michiko La cirugía de Hiruma correctamente 730 00:47:22,000 --> 00:47:24,633 (Hiromi) Fue una operación maravillosa como siempre 731 00:47:24,900 --> 00:47:25,766 (Kanbara) Sí 732 00:47:31,766 --> 00:47:32,600 ¿Qué es eso? 733 00:47:33,200 --> 00:47:34,066 Eh… 734 00:47:46,833 --> 00:47:48,766 (Tendero) Oye... Oye, oye 735 00:47:49,200 --> 00:47:51,800 No te he visto últimamente 736 00:47:53,133 --> 00:47:56,300 Tarifa mensual por casillero No es remunerado 737 00:47:56,533 --> 00:47:58,200 Organízalo con cuidado 738 00:47:59,900 --> 00:48:01,033 (Michiko) Hombre No. 2... 739 00:48:01,300 --> 00:48:03,266 (Tendero) Sí, ahí 740 00:48:04,400 --> 00:48:06,800 Kochikocchi Ya sabes, está aquí 741 00:48:07,166 --> 00:48:08,600 (Michiko) Oh, lo siento... lo siento, lo siento 742 00:48:09,000 --> 00:48:10,733 (Michiko) Ah, esto es todo. (Tendero) Sí 743 00:48:17,100 --> 00:48:18,066 ¿Qué es esto...? 744 00:48:23,966 --> 00:48:25,866 (Tendero) Oh no, no más 745 00:48:26,000 --> 00:48:28,666 En un lugar como este ¿Tenías un título de propiedad? 746 00:48:28,766 --> 00:48:31,500 (Cliente) Planos y presupuestos del hospital 747 00:48:31,700 --> 00:48:33,500 “Hospital Quirúrgico Daimon Michiko” 748 00:48:34,000 --> 00:48:34,833 (Michiko) Préstame un poco 749 00:48:35,766 --> 00:48:38,733 (Cliente) Vaya... ¡Es un fajo de billetes! (Tendero) ¿Eh? 750 00:48:38,833 --> 00:48:40,333 (Cliente)... Alrededor de 100 millones ¿No está ahí? 751 00:48:40,433 --> 00:48:41,466 ¡Hay el doble! 752 00:48:41,566 --> 00:48:44,033 Para (dueño de la tienda)... ¿200 millones de yenes? ¡Oh! 753 00:48:47,066 --> 00:48:48,566 (Kanbara) Me quedé en silencio con Michiko 754 00:48:48,666 --> 00:48:50,300 Tienes grandes planes 755 00:48:51,300 --> 00:48:52,133 ¿Plan ? 756 00:48:52,633 --> 00:48:54,933 Michiko Para que puedas realizar la cirugía a tu gusto 757 00:48:55,166 --> 00:48:58,100 Equipado con lo último en equipamiento médico. El mejor hospital quirúrgico 758 00:48:58,200 --> 00:48:59,466 Estoy pensando en hacer uno 759 00:49:03,866 --> 00:49:05,933 Era cierto 760 00:49:06,800 --> 00:49:08,700 Tal vez soy un idiota para la cirugía 761 00:49:08,800 --> 00:49:10,233 ¡Soy un idiota para la cirugía! 762 00:49:10,566 --> 00:49:12,966 Qué historia tan estúpida ¡No lo puedes creer! 763 00:49:13,066 --> 00:49:14,366 (Kanbara) ¡Michiko! (Michiko) Mentiroso 764 00:49:14,933 --> 00:49:15,766 ¡Tramposo! 765 00:49:23,033 --> 00:49:24,866 Perdón por dudar de ti... 766 00:49:28,100 --> 00:49:30,166 Oye... ¡No me toques! 767 00:49:47,766 --> 00:49:48,766 (gracias) Estoy aquí 768 00:49:54,100 --> 00:49:55,133 Akira-san... 769 00:49:55,600 --> 00:49:56,800 (Junko) Sr. Kanbara No estás aquí 770 00:49:56,900 --> 00:49:57,866 (gracias) Esto ya está aquí Otros pacientes... 771 00:49:57,966 --> 00:49:58,833 ¿Eh? 772 00:49:58,933 --> 00:50:00,733 Sr. Kanbara Transferido a un hospicio 773 00:50:00,833 --> 00:50:02,100 ¿Qué hospicio?　Dime 774 00:50:02,266 --> 00:50:03,166 Yo tampoco lo sé 775 00:50:04,333 --> 00:50:05,166 Realmente lo sabes, ¿verdad? 776 00:50:05,266 --> 00:50:06,433 Oye, déjame conocer a Akira-san 777 00:50:06,533 --> 00:50:07,500 (Junko) ¡Daimon Sensei! (Michiko) Por favor... 778 00:50:07,600 --> 00:50:08,800 Esto causará molestias al paciente. 779 00:50:08,900 --> 00:50:09,966 (Michiko) ¿Eh? (Junko) Vamos 780 00:50:10,233 --> 00:50:11,133 (Michiko) Ya sabes, ¿verdad? 781 00:50:11,233 --> 00:50:12,600 (Junko) Realmente no lo sé. 782 00:50:19,533 --> 00:50:25,866 (Tendo) Realmente quiero quedarme con Daimon-sensei. ¿Tengo que conocerte? 783 00:50:30,000 --> 00:50:35,100 También soy ex médico. Sé cuánto tiempo me queda de vida 784 00:50:36,333 --> 00:50:39,833 Después de la cirugía Hay cosas que no se pueden evitar 785 00:50:40,766 --> 00:50:47,200 (Tendo) ¿La cirugía será exitosa o no? “Sólo Dios lo sabe” 786 00:50:49,666 --> 00:50:50,700 ¿Está bien? 787 00:50:53,566 --> 00:50:58,000 A Michiko Daimon No puedo dejar que falles 788 00:51:03,500 --> 00:51:05,866 (Michiko) el gerente Estoy desaparecido. 789 00:51:07,133 --> 00:51:08,533 Ya lo sabes, ¿verdad? 790 00:51:10,233 --> 00:51:12,700 Por favor, dígame qué hospicio es 791 00:51:15,233 --> 00:51:18,866 (Tendo) Gracias Dr. Hiruma por su arduo trabajo 792 00:51:19,700 --> 00:51:22,266 El pronóstico es bueno y todo va bien 793 00:51:23,600 --> 00:51:26,066 (Michiko) ¡No has oído hablar de eso! 794 00:51:27,000 --> 00:51:29,433 ¡Akira Kanbara ha desaparecido! 795 00:51:29,533 --> 00:51:31,566 (Kato) Sr. Daimon ¿Es así como escuchas a la gente? 796 00:51:31,666 --> 00:51:33,166 Tú también Si lo sabes, por favor dímelo 797 00:51:33,500 --> 00:51:35,533 Maestro, da demasiado miedo. Mi vista es demasiado fuerte... 798 00:51:37,066 --> 00:51:40,600 (Tendo) Yo te cuidaré de ahora en adelante 799 00:51:43,066 --> 00:51:45,900 Inmediatamente, Hay un lugar al que quiero llevarte 800 00:51:48,366 --> 00:51:49,900 Por favor ven conmigo 801 00:51:52,433 --> 00:51:54,866 ¿Me dejarás conocer a Akira-san? 802 00:52:00,900 --> 00:52:02,166 (Michiko) ¿Qué pasa?　Estas personas 803 00:52:02,500 --> 00:52:04,700 A Akira-san ¿No me dejarías conocerte? 804 00:52:04,800 --> 00:52:05,933 (Tendo) Daimon Sensei 805 00:52:06,033 --> 00:52:10,566 Salí del Centro Médico Avanzado Mudarse a la Organización de la Industria Médica de Japón 806 00:52:10,833 --> 00:52:14,466 Yo también soy para ti Me gustaría que vinieras conmigo 807 00:52:14,566 --> 00:52:16,866 ¿Qué es eso? Ya no es un hospital 808 00:52:17,066 --> 00:52:21,066 (Tendo) En la próxima Organización de la Industria Médica de Japón 809 00:52:21,900 --> 00:52:24,700 Obtenga el presupuesto nacional para usted 810 00:52:25,100 --> 00:52:28,166 Quiero empezar un nuevo proyecto Creo 811 00:52:40,266 --> 00:52:41,133 (Kanbara) Uf… 812 00:52:43,466 --> 00:52:46,666 (Tono de llamada de llamada de enfermera) 813 00:52:47,633 --> 00:52:48,466 Sr. ¿Kanbara? 814 00:52:50,266 --> 00:52:51,100 (gracias) Maestro, te llamaré 815 00:52:51,200 --> 00:52:52,566 (Junko) Por favor monitoree también (gracias) ¡Sí! 816 00:52:53,100 --> 00:52:55,533 Sr. Kanbara, ¿entiende? ¿Puedes oírme? 817 00:53:00,966 --> 00:53:02,066 (Kaji) Daimon ¿Adónde fuiste? 818 00:53:02,933 --> 00:53:04,500 (gracias) Maestro, ¿qué debemos hacer? 819 00:53:04,900 --> 00:53:06,233 (Kaji) ¡Por favor llámame ahora mismo! 820 00:53:08,833 --> 00:53:10,800 (Junko) ¡Contacta al Sr. Daimon! (Gracias) Sí 821 00:53:13,533 --> 00:53:18,333 (Tendo) Tecnología médica que salva a millones de personas en todo el mundo Para desarrollar 822 00:53:18,433 --> 00:53:22,666 Me encantaría ser médico como el Dr. Daimon. Me gustaría su cooperación 823 00:53:22,966 --> 00:53:26,633 (Kiko) Tendo Presidente Yo también creo que es maravilloso 824 00:53:26,933 --> 00:53:29,933 Freelance Y super doctor 825 00:53:30,233 --> 00:53:34,400 Este tipo de mujer Si llamas la atención en el mundo médico 826 00:53:34,500 --> 00:53:38,800 Otras mujeres con empleos no regulares también Me da coraje 827 00:53:39,666 --> 00:53:43,400 (Representante 1) La cuestión del empleo no regular Será un tema en las próximas elecciones 828 00:53:43,500 --> 00:53:44,700 (Representante 2) Así es 829 00:53:47,666 --> 00:53:50,700 aquí Hemos preparado un contrato 830 00:53:51,966 --> 00:53:53,200 Por favor firme 831 00:53:54,100 --> 00:53:55,833 (Desconocido) ¿Qué pasa con (Kiko)? 832 00:53:57,733 --> 00:53:59,633 (Michiko) Regreso (Tendo) ¡Daimon Sensei! 833 00:54:00,166 --> 00:54:01,333 Por favor, siéntate 834 00:54:03,100 --> 00:54:03,933 (Michiko) ¡Ya! 835 00:54:04,033 --> 00:54:06,033 Porque estoy preocupado por Akira-san. Aunque te seguí 836 00:54:06,133 --> 00:54:07,633 ¿Qué son estas personas? 837 00:54:07,833 --> 00:54:11,366 País, elecciones, etc. No entiendo el significado 838 00:54:11,600 --> 00:54:13,166 Siéntate 839 00:54:14,566 --> 00:54:16,500 Por técnica Daimon 840 00:54:16,933 --> 00:54:20,466 100 millones de personas en el mundo en 10 años Serás salvo 841 00:54:20,566 --> 00:54:21,400 ¿Qué pasa con ? 842 00:54:21,666 --> 00:54:23,166 Por favor firme 843 00:54:23,266 --> 00:54:25,333 Si digo que no, ¡No lo haré! 844 00:54:27,500 --> 00:54:31,533 El Sr. Kanbara también Eso es lo que quiero 845 00:54:36,066 --> 00:54:37,400 ¿Es usted médico? 846 00:54:38,966 --> 00:54:45,100 País , 100 millones de personas en el mundo en 10 años, etc. Si tiene tiempo para organizar dichos Entrust(Gotaku) 847 00:54:45,700 --> 00:54:47,300 ¿Qué pasa si salvamos al paciente que tenemos delante? 848 00:54:49,133 --> 00:54:50,933 Soy mejor que eso 849 00:54:51,333 --> 00:54:53,766 La única persona que amo ¡Quiero operarme! 850 00:54:54,966 --> 00:54:57,566 (Tendo) ¡Daimon Sensei! Por favor firme 851 00:54:57,833 --> 00:54:59,433 ¡No lo haré! 852 00:55:01,000 --> 00:55:04,066 (zumbido) 853 00:55:17,300 --> 00:55:18,433 (Hara) ¡Sr. Daimon! 854 00:55:19,066 --> 00:55:20,600 La condición de Akira Kambara ha cambiado repentinamente 855 00:55:20,933 --> 00:55:23,166 (Michiko) ¿Eh? (Hara) Por favor regrese al hospital inmediatamente 856 00:55:23,266 --> 00:55:24,800 (Michiko) ¿Estabas en el hospital? (Hara) Sí 857 00:55:25,966 --> 00:55:27,700 (Hara) Por favor, súbete a eso. (Michiko) Gracias 858 00:55:28,266 --> 00:55:30,566 (Michiko) ¿Cuál es la condición de Akira? ¿Sangrado intratumoral? 859 00:55:30,700 --> 00:55:33,200 (original) Sí, nos estamos preparando para una craneotomía de emergencia 860 00:55:33,300 --> 00:55:34,800 Esta es la imagen de resonancia magnética actual 861 00:55:37,600 --> 00:55:38,900 Por favor regrese al hospital 862 00:55:39,466 --> 00:55:40,300 (Conductor) Sí 863 00:55:40,400 --> 00:55:42,566 Administrar agentes hemostáticos y esteroides 864 00:55:42,733 --> 00:55:43,566 ¡Date prisa! 865 00:55:46,966 --> 00:55:49,766 (Hiromi) Aparece anisocoria. Utilice manitol en su totalidad 866 00:55:49,900 --> 00:55:52,300 (Kaji) Frontotemporal derecho(Migizentosokuto)Entiendo que es una craneotomía 867 00:55:53,366 --> 00:55:54,400 Oye, prepara el bisturí ultrasónico 868 00:55:54,500 --> 00:55:55,333 (Enfermera) ¡Sí! 869 00:56:06,366 --> 00:56:07,733 (Ebina) El quirófano está abierto. ¡Apurarse! 870 00:56:07,833 --> 00:56:08,666 (Michiko) Gracias 871 00:56:15,866 --> 00:56:18,333 (Ebina) Daimon... haz lo mejor que puedas 872 00:56:20,066 --> 00:56:22,000 ¿Obtuviste permiso del presidente Tendo? 873 00:56:23,533 --> 00:56:24,533 No 874 00:56:25,500 --> 00:56:26,733 (2 personas) ¡Sí! 875 00:56:27,266 --> 00:56:29,666 ¿Sabes qué es el presidente Tendo? 876 00:56:30,900 --> 00:56:34,666 En caso de emergencia Puedes despedirme 877 00:56:52,000 --> 00:56:54,866 Haré lo mejor que pueda, Akira-san 878 00:57:06,733 --> 00:57:09,233 (Michiko) tumor cerebral metastásico Extracto 879 00:57:09,333 --> 00:57:10,166 (Michiko) mujer (Junko) Sí 880 00:57:16,366 --> 00:57:17,566 (Michiko) Bipolar (Junko) Sí 881 00:57:18,133 --> 00:57:19,400 (Tendo) Como sabes 882 00:57:19,700 --> 00:57:23,266 El presupuesto consolidado por esta organización es 200 mil millones de yenes 883 00:57:23,966 --> 00:57:25,233 (Todos) Oh... 884 00:57:26,233 --> 00:57:30,000 (Tendo) Este presupuesto Basado en la estrategia marcada por el país 885 00:57:30,433 --> 00:57:32,133 Bajo mi propia responsabilidad 886 00:57:32,266 --> 00:57:36,100 Formato de arriba hacia abajo Asignar a cada proyecto 887 00:57:36,233 --> 00:57:41,366 Todos los pagos son Como presidente de la junta, depende de mí. 888 00:57:43,900 --> 00:57:46,300 Quién apoyó el establecimiento de esta organización 889 00:57:46,966 --> 00:57:49,933 Podemos coexistir con nuestros intereses. Porque entiendo 890 00:57:51,066 --> 00:57:53,633 No es que tolere la monopolización. 891 00:57:54,266 --> 00:57:57,166 Eso es muchas veces ¿No lo hemos estado discutiendo? 892 00:57:57,366 --> 00:57:59,833 (miembro del parlamento) No hubo suficiente discusión ¿Es eso lo que quieres decir? 893 00:57:59,933 --> 00:58:01,200 (todos) ¡Sí! 894 00:58:02,133 --> 00:58:07,366 Lo siento pero Todos ustedes son aficionados en lo que respecta a la atención médica 895 00:58:07,900 --> 00:58:12,033 La política no debería intervenir allí. Te lo estoy diciendo 896 00:58:12,133 --> 00:58:13,666 (zumbido) 897 00:58:13,800 --> 00:58:18,700 (Tendo) Debido a este conflicto de intereses Repetir el debate es poner el carro delante del caballo 898 00:58:18,800 --> 00:58:22,466 El propósito de establecer No entiendes nada 899 00:58:30,233 --> 00:58:34,800 (Michiko) Resección hasta el borde mismo del ventrículo... Sólo un poco más 900 00:58:36,133 --> 00:58:37,800 (Hiromi) La presión arterial baja a 70 901 00:58:38,000 --> 00:58:39,733 Saturación también No subirá 902 00:58:39,833 --> 00:58:41,733 Mi condición respiratoria se ha deteriorado extremadamente. 903 00:58:41,833 --> 00:58:43,300 ¡Control de sangrado! 904 00:58:43,533 --> 00:58:44,466 (Michiko) Espera 15 minutos. 905 00:58:44,966 --> 00:58:46,300 (Hiromi) ¡Si esperas, no hay vuelta atrás! 906 00:58:46,400 --> 00:58:48,333 (Michiko) ¿Cuál es la cantidad de transfusión de sangre? (Hiromi) Ya más de 10 créditos 907 00:58:49,366 --> 00:58:51,333 (Michiko) La duramadre se cerrará una vez 908 00:58:51,433 --> 00:58:52,666 (Junko) ¿Dónde está el sangrado? 909 00:58:52,833 --> 00:58:54,533 (Michiko) Posiblemente la zona infiltrada del arco aórtico 910 00:58:54,666 --> 00:58:55,500 （Junko） Cerrado(Vamos)Después 911 00:58:55,600 --> 00:58:57,533 (Junko) La cirugía a corazón abierto está bien, ¿verdad? (Michiko) Sí 912 00:58:57,666 --> 00:58:59,433 (Michiko) línea media del esternón(kyokotsu seichū)Iré con una incisión. (Junko) Entendido 913 00:58:59,533 --> 00:59:01,633 (Hiromi) Date prisa, la presión arterial caerá por debajo de 60 914 00:59:01,933 --> 00:59:03,933 (Michiko) Entendido... ¡oh mierda! 915 00:59:04,033 --> 00:59:05,266 Sólo un poco más 916 00:59:06,133 --> 00:59:07,266 (Michiko) 4-0(Yon Zero)Seda (Junko) Sí 917 00:59:18,800 --> 00:59:19,833 Tendo-san 918 00:59:21,633 --> 00:59:24,333 Es mejor no sacar conclusiones precipitadas 919 00:59:24,433 --> 00:59:28,700 También en leyes que ya han sido promulgadas. Eso está escrito 920 00:59:30,166 --> 00:59:31,200 (Sonido de puerta abriéndose) 921 00:59:34,866 --> 00:59:36,266 (Kiko) ¡Secretario jefe del gabinete! 922 00:59:38,666 --> 00:59:40,133 (Hanyu) Perdón por llegar tarde 923 00:59:40,633 --> 00:59:44,933 Parece que se está calentando Discusión 924 00:59:45,766 --> 00:59:50,900 (miembro del parlamento) Sr. Tendo, con respecto a la asignación del presupuesto. No voy a discutir más 925 00:59:51,800 --> 00:59:55,700 (Hanyu) Ah, ¿es eso lo que quieres decir? Entiendo 926 00:59:56,733 --> 00:59:57,900 (Tendo) Gracias 927 00:59:58,200 --> 01:00:03,900 Pero... Desde aquí es el mundo de la política 928 01:00:04,866 --> 01:00:07,500 Como un simple médico Lo hiciste bien 929 01:00:08,533 --> 01:00:09,800 Eso es todo 930 01:00:10,833 --> 01:00:14,433 El presidente de la Organización de la Industria Médica de Japón es Soy yo 931 01:00:14,533 --> 01:00:19,033 Destitución y nombramiento del presidente Encomendado al Gabinete 932 01:00:24,666 --> 01:00:30,266 Eso es También está escrito en la ley promulgada 933 01:00:37,166 --> 01:00:41,466 Esto es Esta es una reunión de gabinete sobre su despido 934 01:01:00,633 --> 01:01:02,600 Selección del sucesor... 935 01:01:05,033 --> 01:01:06,166 Sr. Tokachi 936 01:01:08,000 --> 01:01:08,833 Saludos 937 01:01:13,466 --> 01:01:16,300 Puedes hacerlo solo Si es así... 938 01:01:21,866 --> 01:01:23,433 Deberías hacerlo 939 01:01:27,600 --> 01:01:28,566 Disculpe 940 01:01:48,500 --> 01:01:51,133 (sonido de funcionamiento de la sierra eléctrica) 941 01:02:03,233 --> 01:02:04,833 (sonido de funcionamiento de la sierra eléctrica) 942 01:02:07,333 --> 01:02:08,466 (Junko) ¡Daimon Sensei! 943 01:02:09,633 --> 01:02:10,600 (alarma del monitor de electrocardiograma) 944 01:02:10,966 --> 01:02:12,866 (Hiromi) Presión arterial 50 Transfusión de sangre completa 945 01:02:14,300 --> 01:02:16,766 ¡Daimon-san!　¡Mantente fuerte! 946 01:02:17,533 --> 01:02:19,900 (Doctor) Sensei... ¡Daimon Sensei! 947 01:02:28,633 --> 01:02:30,066 (Kanbara) ¡No huyas del sangrado! 948 01:02:30,166 --> 01:02:32,466 ¡No parpadees, levántate! 949 01:02:32,666 --> 01:02:33,500 (Michiko) Sí... 950 01:02:34,466 --> 01:02:36,166 (Kanbara) ¿Qué estás haciendo? Detener el sangrado rápidamente 951 01:02:36,866 --> 01:02:38,333 (Michiko) No puedo encontrar el punto de sangrado... 952 01:02:38,733 --> 01:02:39,766 (Kanbara) No busques puntos 953 01:02:41,500 --> 01:02:42,866 ¡Simplemente mantén un registro de todo! 954 01:02:44,466 --> 01:02:47,166 Y respira profundamente 955 01:02:54,500 --> 01:02:57,066 (respiración profunda) 956 01:03:01,866 --> 01:03:04,133 (Michiko) Por favor, dame una gran cantidad de gasa. (Junko) ¡Sí! 957 01:03:04,233 --> 01:03:05,433 (Michiko) Quita la lupa (gracias) ¡Sí! 958 01:03:09,700 --> 01:03:12,466 (Michiko) Cálmate, cálmate... Respira hondo 959 01:03:14,500 --> 01:03:16,466 Cálmate y piensa en tu próximo movimiento 960 01:03:16,866 --> 01:03:18,633 (Hiromi) La presión arterial baja a 45 961 01:03:18,733 --> 01:03:19,900 ¡Cantidad de sangre 6000! 962 01:03:20,266 --> 01:03:21,433 (Michiko) Maestro (Junko) ¡Sí! 963 01:03:22,033 --> 01:03:25,366 (Michiko) Bueno, lo siento. ¿Podrías reproducir el CD de Akira-san? 964 01:03:25,466 --> 01:03:26,700 (Hiromi) ¿De qué estás hablando tanto tiempo? 965 01:03:26,800 --> 01:03:27,866 (Michiko) Está bien. (Junko) ¡Sí! 966 01:03:27,966 --> 01:03:29,300 (Junko) Hashiguchi(Hashiguchi) CD! (gracias) ¡Sí! 967 01:03:32,133 --> 01:03:38,833 (Ópera reproducida desde un radiocassette) 968 01:03:46,700 --> 01:03:48,400 (Hiromi) ¡La presión arterial ha caído por debajo de 40! 969 01:03:50,166 --> 01:03:51,466 ¡Cantidad de sangre 7000! 970 01:03:52,600 --> 01:03:54,066 (Michiko) El punto sangrante es... 971 01:03:56,200 --> 01:03:58,233 Sitio de infiltración del cáncer de pulmón 972 01:03:58,866 --> 01:04:04,200 ascendente(vacío) Sujete la aorta. Reemplazo completo del arco aórtico 973 01:04:06,900 --> 01:04:09,133 (Michiko) 4 rama(rama) Preparar vaso sanguíneo artificial (Junko) Sí 974 01:04:09,600 --> 01:04:11,133 (Michiko) Preparación de una máquina de circulación extracorpórea artificial (Enfermera) ¡Sí! 975 01:04:11,633 --> 01:04:13,166 (Junko) Preparando el tubo de sangre ¿Cuál es el punto? 976 01:04:13,266 --> 01:04:14,866 (Michiko) aurícula derecha y arteria femoral(rugosa) 977 01:04:15,133 --> 01:04:16,166 (Hiromi) ¡La presión arterial no aumenta! 978 01:04:16,266 --> 01:04:18,000 (Michiko) Aumenta más tu presión arterial. (Hiromi) ¡Estoy en mi límite! 979 01:04:18,333 --> 01:04:19,966 (Michiko) ¡Está bien, levántelo más! 980 01:04:26,500 --> 01:04:29,266 (Hiromi) La presión arterial... subió a 50 981 01:04:31,100 --> 01:04:34,766 (Michiko) Está bien... Está bien Akira-san 982 01:04:37,533 --> 01:04:40,133 (Hiromi) La presión arterial mejoró a 65 983 01:04:42,600 --> 01:04:43,533 (Michiko) Lo haré, Akira-san 984 01:04:45,833 --> 01:04:47,700 Pinza de aorta ascendente 985 01:04:49,400 --> 01:04:50,500 pinzas de aislamiento vascular 986 01:04:51,933 --> 01:04:52,933 (Junko) ¡Por favor! 987 01:04:59,866 --> 01:05:02,533 (Kanbara) Michiko, no falles 988 01:05:05,633 --> 01:05:06,766 (Michiko) Está bien 989 01:05:08,066 --> 01:05:09,666 Porque no fallaré 990 01:05:16,100 --> 01:05:17,200 (Michiko) mujer (Junko) Sí 991 01:05:41,200 --> 01:05:43,600 Por favor, haz las maletas 992 01:05:44,066 --> 01:05:45,000 (Igawa) Sí 993 01:05:50,100 --> 01:05:51,733 (Ebina) Ah, oye... lo siento por un momento 994 01:05:52,033 --> 01:05:53,066 Um... lo siento 995 01:05:53,833 --> 01:05:56,200 Alguien lo hizo sin permiso Parece que han abierto el quirófano 996 01:05:56,300 --> 01:05:58,366 Ese presidente Tendo... No, el presidente 997 01:05:58,466 --> 01:05:59,466 Lo siento mucho... 998 01:06:34,400 --> 01:06:36,600 Daimon Michiko… 999 01:07:05,133 --> 01:07:11,466 Si eres médico Después de todo, debería haber estado frente al paciente 1000 01:07:12,633 --> 01:07:13,466 (Ebina) ¡Presidente Tendo! 1001 01:07:17,666 --> 01:07:18,833 (Kato) Gracias por tu ayuda 1002 01:07:18,933 --> 01:07:20,166 (todos) ¡Gracias por tu ayuda! 1003 01:07:21,300 --> 01:07:25,300 En el campo médico, nosotros Hay varios caminos 1004 01:07:26,333 --> 01:07:28,500 Ustedes como médicos 1005 01:07:29,000 --> 01:07:32,266 En cada lugar Por favor haz tu mejor esfuerzo 1006 01:07:33,633 --> 01:07:37,166 Volveré a ser cirujano 1007 01:07:38,966 --> 01:07:41,033 Cambio y desafío 1008 01:07:47,133 --> 01:07:48,133 Gracias 1009 01:07:54,666 --> 01:07:55,666 (todos) ¡Gracias! 1010 01:08:15,400 --> 01:08:19,833 (Kanbara) Como agua de río que fluye Repetir la técnica básica 1011 01:08:20,333 --> 01:08:22,666 Creando un hermoso campo quirúrgico final 1012 01:08:23,233 --> 01:08:25,733 En mi opinión, esa es la cirugía ideal 1013 01:08:31,300 --> 01:08:34,133 Y lo más importante es 1014 01:08:34,899 --> 01:08:39,100 No importa cuán severa sea la operación, Nunca abandones a tus pacientes 1015 01:08:47,200 --> 01:08:48,966 (Michiko) Transección del arco aórtico completada 1016 01:08:49,066 --> 01:08:50,899 (Michiko) Anastomosis artificial de vasos sanguíneos (Junko) Sí 1017 01:08:57,899 --> 01:08:59,066 (Michiko) 4-0 nailon (Junko) Sí 1018 01:09:54,666 --> 01:10:01,233 (Sonido sincronizado del monitor de electrocardiograma) 1019 01:10:27,466 --> 01:10:29,866 (Kanbara) Michiko ¿Cuánto tiempo llevas jugando? 1020 01:10:30,100 --> 01:10:31,233 Bienvenido de nuevo 1021 01:10:31,333 --> 01:10:35,266 Dinero escondido en el casillero de un baño público Úsalo todo 1022 01:10:35,366 --> 01:10:38,066 Ir al espacio ¿No eres estúpido? 1023 01:10:38,166 --> 01:10:39,466 Porque~ 1024 01:10:39,566 --> 01:10:43,633 Algún día, desde una nave espacial, a través de una cirugía Es posible que estés invitado 1025 01:10:43,900 --> 01:10:46,900 Ese es el entrenamiento~ 1026 01:10:47,000 --> 01:10:49,933 ¡Oh! 1027 01:10:50,133 --> 01:10:54,933 ¡Ah, se siente tan bien! 1028 01:10:55,333 --> 01:10:58,400 Akira también Ojalá hubiera podido ir contigo 1029 01:10:58,500 --> 01:11:01,400 ¡Hyoon! ¡Hoho! 1030 01:11:01,500 --> 01:11:04,000 (Kanbara) No es "hyeon" 1031 01:11:04,100 --> 01:11:07,333 Es más que eso. Ben Casey parece enfermo 1032 01:11:07,533 --> 01:11:08,633 Por favor, vuelve pronto 1033 01:11:08,733 --> 01:11:09,733 ¡Eh! 1034 01:11:09,833 --> 01:11:11,333 Está bien, ya vuelvo 1035 01:11:11,533 --> 01:11:14,333 Ah, no dejes de aterrizar 1036 01:11:14,433 --> 01:11:15,966 Está bien 1037 01:11:16,466 --> 01:11:19,500 Porque no fallaré 1038 01:11:20,633 --> 01:11:24,300 (Narración) Odio los grupos, odio la autoridad Odio las limitaciones... 1039 01:11:24,500 --> 01:11:27,533 Licencia de especialista y Sólo la habilidad para mejorar 1040 01:11:27,633 --> 01:11:29,100 Es su arma 1041 01:11:29,366 --> 01:11:31,633 Cirujana Michiko Daimon 1042 01:11:32,066 --> 01:11:35,100 También conocido como Doctor X 1043 01:11:35,200 --> 01:11:41,200 ♪〜 1044 01:12:44,666 --> 01:12:50,666 〜♪